以下文章来源于园林生活家 ，作者陈波博士

曲院风荷，位于西湖北山街与杨公堤交叉口东南部，以夏天观赏荷花为主题，

呈现出“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的特色。

曲院，本来是南宋时期酿造官酒的作坊，“曲院”的曲字写成酒“麯（qū）”的麯字，是酿酒用的发酵物。当时人们在洪春桥旁边建造了麯院，取金沙涧里的水制作酒麯来酿酒，并且种植了很多荷花，当时被叫做“麯院荷风”。

宋代灭亡以后，麯院就变得荒凉了。到了清康熙年间，在现今苏堤跨虹桥西面构筑亭廊，堆叠山石，大量种植荷花，风荷的景色才得以延续。

曲院风荷与康熙的故事：

话说当年康熙南巡，题写了“曲院风荷”，立碑在曲院亭中，改“麯院”为“曲院”，易“荷风”为“风荷”。

有趣的是，这位“千古一帝”并不是故意这样修改的，而是写了个错别字“曲”，害得300多年来，众多游客苦苦寻找这个“院”到底“曲”在哪里。

当然，他刚刚写出来时，杭州人就心知肚明是皇帝老倌写了个错别字，只是不敢指出而已，因为从宋朝起，当地人已把这里叫做“麯院”。而这个“麯”字当时没有对应的简化字，是不可以写成“曲”的，写“曲”就是别字。

到了康熙的孙子乾隆坐天下时，这个“曲院”仍然没有合理的说法。别字赫然摆在那里，乾隆觉得连自己的颜面都一并不好看了，于是写了一首诗刻在碑的背面：“九里松旁曲院风，荷花开处照波红。莫惊笔误传新榜，恶旨崇情大禹同。”

诗中，“榜”是指题字。“恶旨”则是指“绝旨酒”。《战国策》中说，大禹“绝旨酒”，并断言“后世必有以酒亡其国者”。因此，乾隆诗的意思是，康熙哪里是笔误，是因为厌恶喝酒误事，就连造酒的“麯”都不愿意写了。

这样一来，爷爷康熙不但没有写别字，还借改“麯”为“曲”，倡导“恶旨”，长保国运，用心何其良苦。乾隆真是非常厉害，隐恶扬善挖空心思。

当然，不管名称怎么变，“曲院风荷”每逢莲塘碧露、微风送香的初夏季节，满院红、白荷花盛开，煞是好看。

转载园林生活家微信公众号

版权归原作者所有，仅供学习交流