出版成果推介|《西溪蒋坦与<秋灯琐忆>》:历史的印证和填充
  发布时间:2018-05-23 13:42   来源:城市怎么办

蒋坦,名凤徵,字平伯,号蔼卿,又号夕阳红半楼,浙江钱塘(今杭州)西溪人,《秋灯琐忆》作者生于清道光三年(1823),诸生,终身秀才,屡试不售,仅以诗词略有薄名,善文章,工书法,肆力古诗文。妻关鍈,字秋芙,生于道光二年(1822),浙派著名女词人,同里望族女娴,工文翰,能诗词,喜画牡丹,能作晋唐小楷。

蒋坦故居杭州西溪槐眉山庄,后迁杭城仓巷槐眉山堂,在西子湖畔水磨头九曲城下有别业巢园。道光二十三年(1843),蒋坦与关锬成婚,伉俪情深,尝有闺房韵事,蒋坦《秋灯琐忆》有记此书开雕于咸丰二年(1852),有巢同藏版。咸丰七年(1857),关锬不幸早卒,享年三十六岁。咸丰十一年(1860)十一月,太平军攻克杭州,围城两月,蒋家厨绝炊烟,全家相继僵毙,蒋坦亦冻饿而死,享年二十九岁。

《秋灯琐忆》是继《影梅庵忆语》后的一篇忆语体文学作品。主人公关锬是一个温柔贤淑、美丽多情、才艺过人的大家闺秀,她天生体弱,却生具慧眼,悟性奇高,琴棋诗両皆得名家真传,尤诗词为当时闺秀之首,为历代文人所赞赏。

《秋灯琐忆》是一篇记实的传记性文学作品。作者所叙述的社会变迁、诗坛活动、亲朋好友、家庭成员、名胜古迹、文学典故等,经查阅文献和考查证实,都是真实有据的,故对于研究清末钱塘的社会变迁、民间风俗、作者生平和家族历史有着重要的史料价值。

《秋灯琐忆》是一篇记述丙溪闺阁诗学活动的作品。当时,晚清浙派女性文学已逐渐进入成熟阶段。西溪以关锬为代表的女诗人,已从闺内吟咏走向闺外结社和群体创作活动,开始重视诗作的出版传播和交流,她们冲破了封建礼教的束缚,通过拜师求学、撰序题跋、联吟唱和等形式,开始与男性文人交往。《秋灯琐忆》从一个侧面反映了西溪文人和女诗人,继明末清初“蕉园诗社”后的诗词创作活动,对于研究和弘扬西溪诗词文化有一定学术价值。

《秋灯琐忆》是描绘旧时家庭生活、夫妻感情的和谐典范,是为纪念他们夫妇结婚十周年而作的回忆录。作者十分珍惜他们和谐美满的夫妻生活,用浪漫隽雅的格调,不俗的思想境界,如诗似画般的描述,把家庭生活和夫妻的情感表现得淋漓尽致。关镆诗画琴棋皆能,还能作晋唐小楷,可以说多才多艺的女子,与蒋坦称得上是璧合珠联的一对佳偶。他们生活也有不如意之时,特别是经济常感拮据,甚至以典当度日,但依然吟咏自若,未尝忧虑生活的困扰。他们身处封建时代的大家庭,但兄妹妯娌之间相亲无隙,女主人公关锬的谦和、宽容、勤俭的传统美德,对当今和谐社会的构建,仍然有其积极的社会意义。

《秋灯琐忆》开雕于咸丰二年(1852),重刊于咸丰七年(1857)。

1931年,大东书局出版了《秋灯琐忆》,周瘦鹃作《秋灯琐忆赘言》:“钱塘词家蒋蔼卿的《秋灯琐忆》,也是忆语体的文字,却打破了为悼亡而作的公式,偏是在所爱者生存时作的。所以我们读别的忆语时,总觉得行墨间涕泪纵横,凄动心脾,真有不堪卒读之慨!而读了《秋灯琐忆》,那就不然;心中只是艳羡他们的闺中清福,一些儿不会发生悲感。至于情事的隽妙,文字的俊逸,也不在《影梅庵》、《香畹楼》之下,更足矜贵的??《影梅》、《香畹》都为爱姬而作,而《秋灯琐忆》中的主人,却是正正当当的结发之妻……”1936年,国学整理社出版的《美化文学名著丛刊》也收录了《秋灯琐忆》,朱剑芒在评介中称:“它是一篇忧乐参半的文字。作者夫妇是诗画琴棋件件皆能的一双佳偶。”1937年,我国现代作家林语堂将《秋灯琐忆》(节录)翻译成英文,刊登于他在美国出版的《生活的艺术》名著上,说《秋灯琐忆》的女主人公关镆与《浮生六记》中的陈芸是“中国古代两个最可爱的女子”。

自清以来,不少著作对《秋灯琐忆》是否是“悼亡”之作论及颇多,如陈继聪《蒋文学坦传》述:“……未几,孺人病死,临去了了念六如偈,闻者叹为得力净修,君哀之甚,为制《秋灯琐忆》,皆幽闺遗事,文极隽雅,视冒辟疆《影梅庵忆语》更过。”

徐世昌《晚晴辏诗汇》述:“秋芙死,蔼卿为制《秋灯琐忆》,皆幽闺遗事。”他们俩均将《秋灯琐忆》与《影梅庵忆语》视为“悼亡”之作。但这些叙述在民国年间遭到诸多质疑。如1936年,上海书店发行的《美化文学名著丛刊》所收的《秋灯琐忆》中附有咸丰二年六月魏滋伯所撰原序:“今观蔼卿茂才《秋灯琐忆》一编,比‘水绘影梅’(即胃辟疆《影梅庵忆语》)诸作,情事殊科,词笔同美。”所谓“情事殊科”,即指冒氏之作为悼亡,而蒋氏之作并不是悼亡。1931年,大东书局出版的《秋灯琐忆》附有周瘦鹃《赘言》:“我以为《秋灯琐忆》之作,实在秋芙生存时代,但看原书魏滋伯一序,从头至尾,没有提起蔼卿为悼亡而作……无非说他们伉偭间唱随之乐,曾无一言提及秋芙之死。便是以《秋灯琐忆》全书而论,也从没有说起秋芙一个死字,但看结尾最后的一节……这都是为晚年和秋芙谋共同享福的话,一望而知,因此我敢断定《秋灯琐忆》是在秋芙生存时蔼卿兴到而作,并不是在秋芙死后,为哀悼而作的”赵莕狂在《影梅庵忆语考》中也述:“自《影梅庵忆语》出现文坛后,依照着它的体裁而继续作的,也很有上几部,如《香畹楼忆语》、《秋灯琐忆》等都是。当然,这许多的作品,不是为悼亡而作,就是当细君生时,纪述他们伉偭间的艳事柔情的。”

经对刊于咸丰二年与咸丰七年的《秋灯琐忆》两个版本的校阅,内容无异,仅发现个別词语改动。由此可见,《秋灯琐忆》确系蒋坦在关镇生前所著,并非“悼亡”之作。

本书以《秋灯琐忆》为线索,通过文献的印证、诗文的转载和调查考证,再现了《秋灯琐忆》作者和女主人公的生平传略、诗词创作等社会活动,为深人研究杭州西溪的历史和地域文化提供了一些资料和信息。

出版社:杭州出版社;第1版(2012年12月1日)

丛书名:杭州全书·西溪丛书

作  者:郑发楚

总主编:王国平

  作者:  编辑:陈俊男